引用一句规则文字时,最容易丢失的是它的边界。只给一个链接也不够:链接可能变动,读者还需要知道你引用的是哪一版、哪一段。
先准确描述来源
写明资料标题、发布位置、能核实的版本与日期。若来源是二手转述,直接标为转述,不要在注释里把它改称“原始公告”。来源尚未核实的句子应降低表述强度,不能以一个看似正式的脚注掩饰缺口。
给引文配上范围
引句前后可能有“在某种情形下”“仅适用于……”的限定。引用时把相关对象、条件和例外写进紧邻的说明,而不是放在远处的通用免责声明。概念示意若借用了某种文档结构,必须说明它只是阅读演示,不代表该来源的实际规则。
保持日后可复查
记录访问日期和原文位置;页面有更新时重新核对。若原始资料后来无法访问,不要假称链接仍能证明当前规定,可说明当时记录的范围及目前无法复核的状态。引用的作用是让读者追踪证据,不是给猜测套上格式。
一条完整注释
- 来源标题及原始页面。
- 版本、日期、适用对象与段落位置。
- 引文未覆盖的条件或目前无法核实之处。
写一条别人能复查的注释
从一段外部文字中选一句你真正需要引用的内容。注释里写标题、原始位置、版本、发布日期、段落号和适用对象;若页面没有给出某项,写“原文未注明”。不要通过长长的链接掩盖未核实的来源。
把引句中的限定词和相邻例外一起读,再试着删去注释看句子会不会变成更宽泛的结论。如果会,就把范围放回正文附近。引用格式不是装饰,它应使下一位读者可以重复你的核查,而不是只能相信你已经查过。
把一段引用交给朋友复查,不告诉他你希望得出的结论。若他找不到同一段原文,增加标题、章节号和访问日期;若他找到了却得出更窄的理解,检查是否漏引相邻条件。可回查的注释应该帮助别人检验你的判断,而不是只让文章显得正式。
阅读边注
本文不引用任何特定产品的外部规则,因此这些字段是引用方法,不是对某产品身份的暗示。
继续核对
掌握引用方法后,再看示例如何在不越过证据边界的前提下帮助理解。